Персональный сайт пользователя
Aglay
:
aglaya.www.nn.ru
пользователь имеет статус «трастовый»
портрет №
173163 зарегистрирован
более 1 года назад
Aglay
настоящее имя:
АГЛАЯ
получить код фото
Изменения в галерее будут видны на форумах в течение 7 минут.
В галерее268
РЕЦЕПТЫ - Урбеч
(19)
ТВОРЧЕСТВО 175р
(13)
ПАМЯТЬ 175р
(12)
О Т З Ы В Ы
(34)
ОПЛАТА
(2)
Ф-ПРЕЗЕНТ
(1)
ОНЛАЙН ПЕРЕВОД
(1)
ТВОРЧЕСТВО
(45)
Акция ПЕСОЧКА
(49)
ЕЛКИ - НОВЫЙ ГОД
(3)
Рославльская игрушка
(83)
мозаика
(17)
Viking Toys
(91)
пластизоль
(28)
Кукольный театр
(22)
ПАЗЛЫ - различные
(53)
НПИ
(90)
КНИЖНЫЙ ФОРУМ
(0)
П Р И С Т Р О Й
(0)
НОН-фикшн 2012 ИТОГИ
(12)
интересные книги
(5)
книжная палитра
(5)
для досуга
(12)
СКОРО
(6)
ОТКРЫТКТ
(25)
Блокноты
(52)
ПОСТЕРЫ 164р
(8)
азазель
(15)
Вне серий
(42)
маленький принц
(10)
Отражения 855р
(6)
билибин
(4)
научные развлечения
(12)
А З Б У К А
(2)
Отважные цыплята
(5)
ундина
(12)
ломаев
(8)
Веселые строчки
(17)
44 веселых сихаха
(14)
Ладушки 25р
(16)
Профессор Ау
(9)
Разное
(68)
муми-троли
(5)
малышам о мумми 25
(12)
Книжки-мальчишки 25р
(12)
О К С В А
(20)
ИГРЫ из КОВРОЛИНА
(15)
РАЗНОЕ
(157)
Воскобович
(91)
Игры разные Оксва
(36)
Геометрия
(11)
ШНУРОВКИ
(8)
МИРОВЫЕ ГОЛОВОЛОМКИ
(24)
Игры ТЕплакова
(4)
Игры Данилова
(2)
Орнамент Зайцева
(8)
НИКИТИН
(19)
Больше-меньше
(3)
пр
(0)
монтессори
(8)
НИГМА- примеры
(0)
Мелик-Паша*ев
(86)
Про бобра Кастора
(10)
О мишке Бруно
(7)
Для самых маленьких
(20)
ТИМ
(9)
Мулле мек
(10)
Мягкая обложка
(89)
НОВИНКИ
(55)
над водой
(6)
Мяули
(8)
Карлхен
(17)
веселые картинки
(6)
маламыш
(11)
Пик, Пак, Пок
(9)
Вильгельм Буш
(8)
Душистый мир
(6)
Энджин
(35)
Мультраскраски
(122)
посуда керамика
(68)
Канцтовары
(76)
автоаксессуары
(19)
Мягкие игрушки
(66)
Сочи 2014
(46)
Ледниковый период
(19)
Зонты
(6)
Игровые наборы
(15)
ПОсуда пластик
(233)
прайс
(3)
M*G
(2)
Феечки 902.30
(3)
дерево
(26)
зуб-конструктор
(36)
научные наборы
(10)
игры настоольные
(9)
я все могу
(11)
бураков
(24)
Английский
(4)
органайзейры
(6)
мир вокруг меня
(10)
веселый маркер
(17)
п
(1)
дидакт карты
(39)
игрухи дерево
(37)
Фишки
(4)
Песни мальчик
(28)
Песни имена дев 115р
(23)
подростки
(2)
3-10 лет 115р
(44)
0-3 115р
(7)
блокноты 115р
(3)
Качественные книги
(27)
Маленький лорд
(8)
мир вверх
(5)
35 мая
(14)
новинки с 05.12
(3)
НОВИНКА
(14)
пророк
(1)
серая шейка
(10)
алые паруса
(4)
другие
(7)
Песня сна
(8)
ОЛЕ-ЛУКОЙЕ
(8)
малютка Марго
(2)
тайна рыжегокота
(5)
В*А*Л*Ь*Д*А
(0)
примеры наборов
(7)
мобили
(8)
ПАЛЬЧИКОВЫЕ КУКЛЫ
(20)
ШНУРОВКИ
(8)
МИЛЫМ КРОХАМ
(29)
СЕМЕЙНЫЕ ИГРЫ
(19)
Игрушки-забавы
(15)
ОТЗЫВЫ
(10)
Трикотаж 2017
(84)
Акция
(32)
ТРИКОТАж ЯСЛИ
(22)
Трикотаж НОВОЕ
(50)
Муж наборы
(0)
ТРИКОТАЖ
(0)
ПЛЮШ
(45)
Перевод Александра Щербакова
Перевод стихотворений Александра Щербакова
Иллюстрации Джона Тенниела
Сейчас эта версия «Алисы» почти неизвестна, и авторские находки Щербакова для неспециалиста звучат необычно: Утя, Додо-Каких-Уже-Больше-Нет, Лори-Лорочка, Говорунья-Тилли и Шляпочник. Однако некоторые западные литературоведы высоко оценили этот перевод, и если вы уже читали другие интерпретации, вам будет интересно сравнить впечатления. Что касается иллюстраций, то они были созданы при личном участии и под руководством Кэрролла, а вернее, в горячих спорах с ним. Кстати, именно Тенниел настоял на том, чтобы в королевский крокет играли с помощью фламинго, доказав автору, что страусы для этой цели совсем не годятся. Книжка карманного формата, в мягкой обложке, удобная для чтения в дороге.